Автомат

(или "Марка") жаргонное обозначение механизма бокового равнения бумажного листа офсетной листовой печатной машины. Отсюда идут выражения «сторона автомата» или «автоматная сторона бумаги» в отличие от допустимого термина «правильная сторона» или «верная сторона» бумаги. Если Вы печатаете тираж в одной типографии, а дополнительную обработку делаете в другом месте, то Вам необходимо знать «верную сторону».