В апреле 2007 года на выставке «Печатный Двор» среди экспонентов присутствовала компания, представляющая оборудование фирмы Marabu Printing Machines Co. LTD (Китай). Это название почти копирует бренд известного мирового производителя расходных материалов для тампонной и трафаретной печати Marabu GmbH & Co. KG (Германия). Логотип Марабу китайская фирма скопировала полностью.
Компания «ИПЕКСИ Груп», являясь официальным представителем интересов Marabu GmbH & Co. KG в Сибирском регионе обратилась за разъяснениями к производителю. Выяснилось, что китайская фирма посредством нелегального использования имени и логотипа компании Marabu пытается ввести в заблуждение потребителей. Производимое в Китае оборудование не имеет никакого отношения к компании Marabu GmbH & Co. KG, которая занимается исключительно производством расходных материалов для тампонной и трафаретной печати. Об этом свидетельствует выдержка из пресс-релиза компании:
«Компания Марабу основала свой бизнес более 130 лет назад. Основными направлениями деятельности фирмы в то время являлся выпуск красок для художественных работ и чертежных материалов. Начало своего третьего направления - трафаретной и тампонной печати - фирма отсчитывает с 1950-го года, и с тех пор производство красок для спецвидов печати превратилось в одну из основ деятельности Марабу. Разработка высококачественной продукции с применением современных ноу-хау обеспечили заслуженный мировой успех и непререкаемую репутацию среди производителей аналогичной продукции».
Как нам удалось выяснить, несмотря на то, что нелегальная деятельность была развернута уже достаточно широко, компания Marabu GmbH & Co. KG активно отстаивает свои интересы. В подтверждение этому, приводим текст письма, в котором руководство компании Марабу обращается к своим представителям:
«Уважаемые партнеры фирмы Марабу!
Некоторым из Вас вышеназванная фирма уже известна. Прежде чем я объясню всю подоплеку, я хотел бы начать с утверждения, что данная фирма, основанная в Китае, никогда не имела и не имеет абсолютно никакого отношения к нашей фирме Marabu GmbH & Co. KG.
Эта фирма, основанная на юге Китая, называется Marabu Printing Machines Co. LTD. Она нелегально использует на ее машинах как наш логотип, так и название нашей фирмы. Так как наше имя и наш логотип хорошо известны во всем мире, она использует их как трамплин с целью запутать рынок. Они даже утверждают, что изначально их фирма была создана как совместное предприятие с нашей фирмой. Данное высказывание и любые утверждения о взаимосвязи наших двух фирм не соответствуют действительности. Единственное, что объединяет наши две фирмы, это судебные дела, которые мы начали против них.
Где мы обнаружили их деятельность на сегодняшний день?
Китай, Польша, Россия, Болгария, Швеция, Египет, Катар, Австралия, США и Мексика
Какие меры были приняты до сих пор?
• В Китае были поданы в суд иски на Marabu Printing Machines;
• В Польше мы пригрозили иском, что привело к добровольному отзыву местного представительства;
• Подготовка судебных исков в России и Болгарии;
• В Швеции была предпринята первая попытка достичь такой же цели, как и в Польше, т.е. добровольного отзыва представительства;
• Подготовка пресс-релиза, который мы пошлем в многочисленные известные печатные издания, а также всем нашим дистрибьюторам с целью последующего широкого распространения.
Я уверяю Вас, что мы предпримем все необходимые и имеющиеся в нашем распоряжении меры, чтобы пресечь явно нелегальную деятельность Marabu Printing Machines.
С уважением,
Джон Бультемайер
Jon Bultemeyer
Director of International Sales Marabu GmbH & Co. KG»
Оградить себя от приобретения некачественных подделок можно общеизвестным способом – приобретать продукцию только у официальных представителей. В сибирском регионе представителем Marabu GmbH & Co. KG является компания «ИПЕКСИ Груп».
