«А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА» празднует свое пятнадцатилетие!
Это старейшее детское издательство независимой Украины. Начали свой путь в 1992 году с азбуки. Ныне же права на книжки « А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА» приобрели издательства 18 стран.
Создание издательства « А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА» началось с идеи выдать собственную азбуку. Для директора Ивана Малковича было принципиально, чтобы она начиналась не с автобуса или акулы, а с ангела. Тогда еще были советские времена. И выдать такую азбуку было невозможно. Идею удалось реализовать уже в 1992 году в собственном издательстве. Ныне же « А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА» - это бренд качественной детской книжки.
Иван Малкович, директор Издательства « А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА»: «Права на наши книжки приобрели издательства 18 стран мира. Чего добились очень мало издательств, в частности Восточной Европы. Все покупают права там. А мы делаем эксклюзивные книги, такие, что хотят купить у нас. И это намного тяжелее сделать».
" А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА" выдает книжки лишь на украинском языке, как отечественных так и иностранных авторов. Главное требование - интересный текст, яркое оформление и качественная полиграфия. Издательство гордится собственными художниками. На Западе иллюстрации все чаще делают на компьютере. Они выходят красивые, но без души. Именно поэтому книжки « А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА» так популярны за границей. Например «Снежная королева» стала лучшей детской книжкой в Америке и получила медаль фонда Андерсена. А в Британии в 2005 она вошла в тройку лучших рождественских продаж. Оригинал картины «Снеговая королева» художника Владислава Ерко оценивают в 28 тысяч долларов.
Владислав Ерко, иллюстратор: «Нужно рисовать для себя самого в детстве, как это не банально звучит уже десятилетия после Экзюпери, но это, мне кажется, единственная формула рисовать для себя маленького. Тогда что-то из этого, по крайней мере, выходит честно».
Одной из популярнейший книг издательства стал "Гарри Поттер" на украинском языке. Однако, Иван Малкович жалеет, что мировой бестселлер доступен не всем детям. Говорит, в одной из библиотек Черкасс в очереди на "Гарри Поттера" было 22 ребенка. Малкович надеется, что государство изменит свое отношение к книжкам и будет покупать их хотя бы для библиотек.
По материалам http://ictv.ua
